***** دیگر فتاوی مطالعہ کرنے کے لئے داہنی جانب والی فہرست پر کلک کریں *****



مضامین کی فہرست

فتاویٰ > اخلاق کا بیان > متفرقات

Share |
سرخی : f 151    ترجمہ کے لئے دونو ں زبانوں سے  واقفیت ضروری ہے
مقام : پاکستان,
نام : غیرمذکور
سوال:     میں یہ جاننا چاہتا ہوں کہ کیا میں کچھ کتابوں کا ترجمہ کرسکتا ہوں اور کچھ مقالات مختلف زبانوں میں لکھ سکتا ہوں؟
............................................................................
جواب:     یہ ایک قابل تحسین امر ہے کہ آپ دینی کام کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں‘ اللہ تعالیٰ آپ کو حسن خدمت کی توفیق دے اور آپ کی سعی مقبول فرمائے۔  
ترجمہ کے لئے دونو ں زبانوں سے واقفیت او راس کی تعبیرات و محاوروں پر دسترس ہونی چاہئے‘ نیز جس فن کے مضمون کا ترجمہ کیا جارہا ہو اس کی اصطلاحات سے واقفیت اہمیت رکھتی ہے‘ آپ مذکورہ بالا امور کو ملحوظ رکھتے ہوئے ترجمہ کریں۔  واللہ اعلم بالصواب –
سیدضیاءالدین عفی عنہ ،
نائب شیخ الفقہ جامعہ نظامیہ
بانی وصدر ابو الحسنات اسلامک ریسرچ سنٹر ۔
حیدرآباد دکن
All Right Reserved 2009 - ziaislamic.com